世界中で起きている重要な事件、事象についての忌憚なき批判、批評の場とします。


by shin-yamakami16

仏オランド新政権発足、そしてG8、「アフガン」NATO

f0166919_20105634.jpg


          5月17日、エリゼー宮にて 仏新政権の顔ぶれ


外圧・メディア圧力を排して「反緊縮・反戦」の左翼路線を守れるか?

                             山上 真

 フランスのオランド大統領率いる新政権は、国内的にも、また国際舞台でも順調な滑り出しを見せている様だ。

 新政権の首相ジャン・マルク・エロー氏は、歴史的な「男女同数」内閣を発表し、大臣給与の「30%削減」を決めた。これは、大統領選挙戦中に「緊縮よりも財政活性化」を訴えたオランド社会党に対するメディアの、「財政赤字拡大」路線という攻撃への実効的な対抗措置となった。


f0166919_20123430.jpg


 Hollande大統領とJean- Marc Ayrault首相(コレージュ・独語教員、ナント市長歴任)


 5月18日米国東部Camp David で始まったG8 首脳会議では、主としてギリシャを起点とする世界的な経済危機に対処する方策として、仏新大統領オランド氏が唱える「緊縮よりも経済成長を」という提案をオバマ米大統領など大方の首脳の支持する所となって、多くの欧米メディアは、「緊縮」一本槍のメルケル独首相が「孤立」させられたと報じた。ここでも、肝心の日本首相・野田氏は十八番の「消費増税」を表明したようだが、「成長」との整合性がどうなのかを少しも日本メディアが報じていないのは、恐らく、「増税」、「公務員採用5割削減」など、メルケル首相と同様の「緊縮」方向に走る日本首相を相変わらず擁護したいという動機の表われなのだろう。しかし、*一部日本メディアが伝えているように、日本首相のG8 に於ける存在感は実に「無きが如し」だった。


f0166919_20183062.jpg


           G8にて オランド、オバマ、メルケルの諸氏


 G8 に引き続いてシカゴで開催されたNATO軍首脳会議では、アフガン戦争の終結方法が話し合われたが、焦点はやはり、今年末までの軍撤収を決めたフランスをめぐっての対応と、厳しいNATO機構財政問題、NATO軍輸送部隊を国境で阻止しているパキスタンへの説得問題が主な議題となった。
 オランド氏は、「仏軍」撤収については「選挙公約」として断固譲らなかったが、アフガン兵「訓練要員」を残す可能性を示唆したのは、「場を取り繕う」意図であったとは言え、仏国内での議論を呼ぶことになりそうだ。何故ならば、アフガン兵員訓練の場で、しばしば欧米軍要員が相手の訓練兵に射殺などされている事件が跡を絶たず、各国の「厭戦」気分を高めているからだ。アフガニスタンに3,600人の派兵をして、既に80人以上の戦死者を出しているフランスでは、8割以上の国民が「仏軍年内撤収」を支持している。


f0166919_2020287.jpg



f0166919_2021343.jpg



 シカゴには、この首脳会議に抗議し、更には「NATO解体」を求める反戦団体が全米から集結し、一万人規模の激しいデモを展開した。大統領選挙を控え、2014年末でのアフガン米軍撤収を目指すオバマ大統領は、現地情勢改善の展望が拓けないまま、一方には共和党強硬派の「駐留延長」の主張と、「早期撤収」を迫る民主党反戦派に挟まれ、厳しい選択を迫られている。約10万人の兵員を送っている米国でも、過半数の国民はアフガン撤退の早期実現を求めている。

 オランド大統領の「緊縮よりも成長を」’la croissance plutột que l’austérité’ という主張は、OECD (経済協力開発機構)も最近支持を表明するなど、西欧で勢いを増している。対照的に、メルケル女史の「緊縮」は、それに反対する社会民主党SPDと戦ったウェストファーレン地方選挙での「与党CDU大敗」で明らかな様に、ドイツ国内でさえ勢いを失っている。

f0166919_2023526.jpg


  仏「左翼戦線」メランション氏とギリシャ「急進左派連合」ツィプラス氏(中央)


 5月21日、「緊縮」に反対して「ユーロ圏」からの離脱を主張するギリシャ第二党・急進左派連合SYRIZAツィプラス党首が、仏「左翼戦線」の大統領候補者だったメランション氏を訪ねて、両党の協力関係を約束したという。このことは、6月半ばに予定されている次のギリシャ総選挙でSYRIZAが第一党に躍り出る可能性があるだけに、ギリシャ国民にEU「緊縮」策受け入れを求める仏社会党オランド大統領にとっての圧力になるに違いない。

 今後のフランス「政局」は、漸進的な「緊縮」脱却を進めようとする「穏健」社会党に対して、「急進」社会主義勢力が政策の速やかな実行を迫るという構図になりそうだ。 (2012.05.24)


*<注>『産経新聞』
G8閉幕 野田首相、ほろ苦デビュー 消費増税トーンダウン
2012年5月21日(月)08:10
 野田佳彦首相は、主要国(G8)首脳会議(キャンプデービッド・サミット)2日目の経済討議を終え、20日深夜にチャーター機で東京・羽田空港に到着した。欧州債務危機脱却に向け、各国首脳が「財政再建と経済成長の両立が不可欠」との認識で一致する中、首相は具体的な成長戦略に言及しなかったばかりか、国際公約のはずの消費税増税までも国会審議への影響を憂慮してトーンダウン。日本の国際発信力低下を印象づけただけのほろ苦いサミットデビューとなった。
 「世界経済、地域情勢について本当に率直な意見交換ができた…」
 首相は記者団に意義を強調し、チャーター機に乗り込んだ。首脳宣言に、北朝鮮のさらなる挑発行為への警告とともに拉致問題を含めた人権問題への懸念も盛り込まれたことは評価できるが、それ以外に目ぼしい成果はなかった。
 「財政健全化を図る法案を成立させたい」。首相はサミットでこう訴え、消費税増税関連法案成立への意欲を重ねて表明した。ただ、昨年11月の主要20カ国・地域(G20)首脳会議では「2010年代半ばまでに消費税を段階的に引き上げる」と断じており、言い方はむしろ後退している。
 経済討議では、経済危機回避に向けた方策として国際通貨基金(IMF)を通じた支援を表明したが、日本の成長戦略については「今年度は2%を上回る経済成長を実現させたい」と抱負を述べただけで方策には触れなかった。これでは増税による景気縮小とデフレ圧力に対して無策であることを露呈したに等しい。
 菅直人前首相が2年前に策定した新成長戦略は、約400の施策のうち成果があったのは1割にすぎない。野田首相も夏に「日本再生戦略」を打ち出すというが、赤字国債発行に不可欠な特例公債法案の成立さえ危ぶまれており説得力に欠けている。
 もっとも大きな時間が割かれたのはギリシャの政情不安により再燃した欧州債務危機の問題だった。G8筋は「ギリシャにサミットを乗っ取られた」とこぼすが、国際金融に疎い首相は「具体的に言及しなかった」(同行筋)といい、存在感はほぼゼロだった。
 トピックスといえば、オバマ米大統領の計らいで誕生ケーキを振る舞われたことくらい。ケーキの火を消す際、オバマ氏は「自分の再選を願ってもいいよ」とささやいたという。
 首相はダレス空港で記者団にこのエピソードを披瀝(ひれき)し「世界の平和と繁栄を祈りました。国内だったら違ったかもしれません」とご満悦だったが、単に「子供扱い」されただけではなかったのか。(ワシントン 半沢尚久、柿内公輔)


                     <追記>
1. 今日5月25日、オランド仏大統領はアフガニスタンを「電撃」訪問し、仏兵士を慰問・激励した。また、アフガン・カルザイ大統領と会談して、今年度内の戦闘部隊撤退と、フランスが「これまでと異なる形」で、関わってゆくことを表明した。ー'Libération', 'Le Figaro' 紙


f0166919_22334952.jpg



f0166919_22341039.jpg


2. 仏新政権発足後初めての世論調査結果が27日『フィガロ』紙などで公表された。Ifop-JDD調査に依ると、エロー首相は第五共和国発足以来の記録的な65%、オランド大統領は61%という支持率だった。エロー首相は、例えば、共産党書記長ピエール・ローラン氏の「社会政策」についての公開質問状に対して誠実に回答しており、その様に公正な態度が高い支持率に繋がっているものと見られる。ー<参考資料3>   (2012.06.27)

3. 6日1日付『リベラシオン』紙に依れば、極右政党「国民戦線」FNは、オランド大統領がアフガン・カブール訪問の際に、アフガン軍兵士訓練の為に、2012年末以降も1.400人の仏軍兵士を残留させる方針を明らかにしたことを、「選挙公約違反」として糾弾したということだ。「米国の要求」に屈して、大統領選挙戦中の「仏軍全員撤兵」公約を反古にしたという訳だ。このFNの声明は、根拠のあるものであり、早くもオランド政権は世論の動向にも背く形になっており、仮にさらに多くの戦死者が出れば、苦境に立つことが予想される。 (2012.06.01)


<写真> Le Monde, Le Figaro, The New York Times, Chicago Tribune



                    <参考資料>

1. 5月19日付『ニューヨーク・タイムズ』紙 ー 「世界の指導者たちは、緊縮でなく成長を主張する」
World Leaders Urge Growth, Not Austerity
The New York Times
By HELENE COOPER
CAMP DAVID, Md. — Leaders of the world’s richest countries banded together on Saturday to press Germany to back more pro-growth policies to halt the deepening debt crisis in Europe, as President Obama for the first time gained widespread support for his argument that Europe, and the United States by extension, cannot afford Chancellor Angela Merkel’s one-size-fits-all approach emphasizing austerity.

Pointedly recognizing “that the right measures are not the same for each of us,” the leaders of the Group of 8 nations, at a meeting hosted by Mr. Obama at Camp David, committed to “take all necessary steps” to strengthen their economies. They said they wanted to keep Greece in the euro zone and vowed to work to promote growth in Europe, though behind the scenes distinct differences remained over what kinds of stimulus policies to pursue.

“Our imperative,” the leaders said in their statement, “is to promote growth and jobs.”

It is by no means the final word in the growth-versus-austerity fight that has been under way for two years. Even with the future of the European currency union in doubt, Germany has insisted that Europe’s ailing economies tackle their financial problems through spending cuts, a policy that critics say has caused higher unemployment, brought Greece to the edge of bankruptcy and worsened the crises in Spain and Italy.

The leaders did concede somewhat to Ms. Merkel’s position on austerity, acknowledging that national budget deficits had to be addressed. But they added that spending cuts must “take into account countries’ evolving economic conditions and underpin confidence and economy recovery,” a recognition of how much the austerity packages have dampened consumer and political confidence in Europe.

Also, in a warning to Iran, the leaders pledged to take steps to guarantee continued oil supplies after an oil embargo against Iran begins on July 1.While Greece is not part of the Group of 8 — the club is made up of the United States, France, Germany, Britain, Italy, Canada, Japan and Russia — the political and economic crisis facing Athens hovered over the meeting. Greece has been unable to form a government after voters, angry over austerity measures, brought down the last government, and there is now talk of bringing back the drachma and abandoning the euro.

Ms. Merkel and Mr. Obama met privately after the meeting ended. In her public remarks, the German chancellor said that growth and deficit-cutting reinforced each other, and that “we have to work on both paths, and the participants have made that clear, and I think that is great progress.”

With his own re-election bid tied to a fragile American economic recovery that could easily reverse if Europe’s economy takes another turn for the worse, Mr. Obama was pushing hard on Saturday for a euro-zone growth package. American officials said they hoped that after the full-court press this weekend at Camp David, Ms. Merkel would be more amenable to the pro-growth argument when she meets with European leaders this week at a summit to come up with specific steps to fight rising debt while spurring the economy.

The last time world leaders met to discuss the European debt crisis, in Cannes last November, the French president at the time, Nicolas Sarkozy, joined with Ms. Merkel to push Italy to stick to an austerity package. But the tone was different this time. Mr. Sarkozy lost his re-election bid to François Hollande, who came into office last week promising to focus on growth. And even before they showed up at Camp David to gang up on Ms. Merkel, Mr. Hollande and Mr. Obama had forged a new alliance at a prearranged meeting at the White House to focus on growth.

In comments to reporters afterward, Mr. Obama said that the group needed to discuss “a responsible approach to fiscal consolidation that is coupled with a strong growth agenda.”

“If a company is forced to cut back in Paris or Madrid, that might mean less business for workers in Pittsburgh or Milwaukee,” Mr. Obama said to explain why the European crisis matters to the United States. He said that while Europe’s predicament is “more complicated” since it requires coordination among multiple governments, steps his own government took to blunt the impact of the American financial crisis in 2008 and 2009, including the stimulus, can stand as an example for Europe.
(以下割愛)

2. 英国5月18日付『フィナンシャル・タイムズ』紙 − 「オランドは税と軍について譲歩せず」

May 18, 2012 11:50 pm
Hollande holds line on tax and troops
By Kiran Stacey in Chicago

François Hollande has told David Cameron he will not reverse his pre-election commitments to push for a European financial transaction tax and withdraw French combat troops from Afghanistan by the end of the year.
At their first face-to-face meeting, Mr Cameron and Mr Hollande spent 30 minutes discussing defence co-operation, Afghanistan and the economy at the British embassy in Washington before the G8 summit.

Number 10 said the meeting was “friendly” in tone but the pair were unable to reach a common position on the financial transaction tax, which London has threatened to veto if it were put to a vote of all 27 EU members.
A British official said Mr Cameron told Mr Hollande he did not believe new taxes to be the way to stimulate growth, but the French president maintained his commitment to the transaction tax, which France is due to implement unilaterally.
Downing Street was more sanguine, however, on Mr Hollande’s insistence on withdrawing combat troops from Afghanistan this year, which he also made clear to Barack Obama earlier in the day.
The US president will use this weekend’s Nato summit in Chicago to push for concessions on the French position. But Number 10 is happy with Mr Hollande’s commitment to maintain some troops in the country to help train Afghan security forces under the remit of the International Security Assistance Force.
Downing Street was also keen to stress the issues on which the two agreed, including the need for the eurozone to do more to boost growth. They talked about the creation of bonds financed by all eurozone members for infrastructure projects in depressed areas, an idea to which initial German resistance is beginning to soften.
They also touched on the role of the European Central Bank, which Mr Cameron believes needs to do more to stimulate the economy. Their common positions on these two issues could leave Angela Merkel, the German chancellor, looking isolated as the G8 meeting gets into full flow in Camp David today.
Ed Miliband launched an outspoken attack on Mr Cameron and the entire G8 for failing to show “economic leadership”. Writing in the Financial Times today, the Labour leader calls for a rejection of the Cameron-Merkel-Sarkozy approach” to deficit reduction.
He says: “This is the time for countries that enjoy historically low interest rates, such as Germany, to recognise they must collectively support demand.”
Downing Street believes Mr Hollande’s pre-election rhetoric of promoting growth as opposed to austerity masks an approach that has much in common with that of the UK, both of which are promising to eliminate at least part of their budget deficits by 2017.
The relationship between the two leaders got off to a shaky start when Mr Cameron refused to meet Mr Hollande when the latter was in London campaigning for the presidency. The president referred to that snub on Friday night, saying: “I couldn’t meet David Cameron before the elections. I am all the happier to meet him afterwards.”
Mr Cameron tried to soothe any tensions by inviting Mr Hollande to London this year for a visit during which he will meet the Queen. That trip will take place after the French assembly elections, which finish on June 17.

3. 5月26日付『リベラシオン』紙 ー「首相は記録的な人気度』

Cote de popularité record pour un Premier ministre.

Le Premier ministre Jean-Marc Ayrault bénéficie pour ses débuts à Matignon d’une cote de popularité record dans la Ve République, selon le baromètre Ifop-JDD. Il devance François Hollande, un peu moins populaire que Nicolas Sarkozy à la même époque en 2007.

Selon ce baromètre, qui mesure chaque mois depuis 1958 la popularité du couple exécutif, Ayrault enregistre 65% de cote de satisfaction (12% des sondés se disent «très satisfaits», 53% «plutôt satisfaits»). 22% des personnes interrogées se disent «mécontentes» (7% «très mécontentes», 15% «plutôt mécontentes»). 13% ne se prononcent pas. Ayrault devance ainsi Alain Juppé (63% en mai 1995), François Fillon (62% en mai 2007) et Jean-Pierre Raffarin (60% en mai 2002).

Le chef du gouvernement recueille 92% de satisfaits parmi les sympathisants socialistes, 81% auprès de ceux du Front de gauche, 41% du côté des sympathisants de l’UMP et 42% de celui du Front national.

François Hollande bénéficie lui d’une cote de satisfaction de 61% (18% «très satisfaits», 43% «plutôt satisfaits»). 33% des sondés sont en revanche «mécontents» (11% «très mécontents», 22% «plutôt mécontents»). 6% ne se prononcent pas. Le chef de l’Etat fait un peu moins bien que Nicolas Sarkozy (65% en mai 2007) mais mieux que François Mitterrand (54% en mai 1981) ou Jacques Chirac (59% en mai 1995).

Parmi les sympathisants, Hollande recueille 97% de satisfaits chez les socialistes, 93% auprès de ceux du Front de gauche, 21% de ceux de l’UMP (72% de mécontents) et 35% parmi les sympathisants Front national.

Sondage réalisé du 18 au 25 mai auprès d’un échantillon représentatif de 1.879 personnes de plus de 18 ans selon la méthode des quotas.
(AFP)
by shin-yamakami16 | 2012-05-24 20:26 | Comments(0)