世界中で起きている重要な事件、事象についての忌憚なき批判、批評の場とします。


by shin-yamakami16

「Iraq War 再燃」:厳しく問われる2003米・英侵攻「責任」

f0166919_0135739.jpg


                 ジハディスト ISIS


アルカイダ・サダム派(バース党)連合「復讐」戦からイラク「三分裂」中東戦争へ

                            山上 真
 
  6月29日(日)の昼、偶々net放送で ’The Voice of Russia’ の討論番組を聴いていたところ、最近のイラク情勢に話が移り、英国人らしいコメンテイターの一人が「イラク戦争以来、300万人のイラク人が死んで居り、その責任は戦争を始めたブッシュ・ブレアの二人に在る。彼らは戦犯として裁かれるべきだ」と強い口調で述べていた。この番組がロシア放送のものであることを考慮に入れても、未だにイラク参戦の当事者に対する世界的な厳しい批判は、全く跡を絶たないことを如実に示している。

f0166919_0182472.jpg


      2003年米国ブッシュと共に「イラク侵攻」を行ったトニー・ブレア

 事実、ごく最近の英国世論でも、「サダム・フセインが大量破壊兵器を使って英国を攻撃しようとしている」という真っ赤な嘘に基づいて「イラク参戦」を行い、約百名の英国兵を死なせたブレア元首相に対する批判は、今度のイラク国内での「混沌状況」に際して、再び燃え盛り始めている。

f0166919_0215691.jpg


     2003年英国下院で徹底した「反戦演説」を行ったジョージ・ギャロウェー

 例えば、6月23日の英国TV 局 ’Channel 4’ HP上のビデオ討論会では、キャスター・スノウ氏を司会者として、「反戦議員」ジョージ・ギャロウェー氏と、ブレア元首相顧問John McTernan 氏を合い戦わせ、スノウ氏が「特使としてのブレア氏はガザ地区にたった一度しか足を踏み入れていない」ことなどを指摘するなど、ブレア氏に対する容赦ない批判を展開しており、同氏が国連「中東特使」の任に相応しくなく辞職するべきと結論づけている。

'The Channel 4'
23 JUNE 2014 Should Tony Blair be sacked as Middle East envoy? – video As a campaign demands Tony Blair be removed from his role as Middle East envoy, Jon Snow asks Respect MP George Galloway and Blair's former special adviser John McTernan - should he stay or go?
 

f0166919_0255415.png


            「国連中東特使」トニー・ブレアの「冒険」


  更に『ガーディアン』紙は、「トニー・ブレアは中東での利害矛盾行為で咎められる」との見出し記事で、同氏が「最近のイラクでの血腥い危機と2003年開戦との関連で名前を挙げられる中、彼の『中東特使』としての仕事が、個人的ブジネス拡大に結びついているケースが証拠立てられ、特使を辞任することを求める声が高まっている」としている。

'The Guardian'
Tony Blair accused of conflict of interests in Middle East
Critics unite to demand his sacking as Quartet's envoy as evidence emerges of his private business interests expanding in region
Ian Black and Patrick Kingsley

The Guardian, Friday 27 June 2014 19.39 BST

Tony Blair. Rumours are circulating in London and Cairo of plans by Blair to advise the Egyptian government under President Abdel Fatah al-Sisi. Photograph: John Alex Maguire/Rex Features
Iraq's latest bloody crisis and its links to the 2003 war brought Tony Blair back into the headlines this week, along with calls for him to step down as a Middle East peace envoy – but new evidence has emerged that his private business interests in the ever-volatile region are expanding. —以下原文<参考資料1 >
 
f0166919_0305177.jpg


             
 今イラクを大混乱に突き落としているISIS が軍事行動を目立たせたのは、この6月初めからであり、シリア・アサド政権との対峙を一旦方向転換させる形でイラク・マリキ政権への攻勢を急激に開始した。瞬く間にイラク北部モスルを陥落させ、次いで油田都市キルクークを抑え、南下してティクリートを占拠し、6月中旬には、イラク最大の石油精製基地バイジを制圧した。更には、主力がイラク首都バグダッドの北80キロのバクバに迫る一方、イラク西部の諸都市を支配下に置き、イラク電力の10%を供給するアンバール・Hadithaダムを占拠したとされる。そしてこの数日、バグダッド南部バビロンなどで政府軍・シーア派民兵と戦闘を交わし,双方に数十名の死傷者を出しているという。
 全体的にISIS の進軍方向をみると、直接的に北から首都バグダッドに乗り込もうとするのでなく、じわじわと包囲網を縮めて行く作戦の様に見られる。


f0166919_0345215.jpg



f0166919_0353329.jpg



 この間にISIS は政府軍関係者や、サダム・フセインに死刑判決を下した
裁判長を捕らえて、160人以上の残虐な処刑を行ったことが、米軍や国際人権団体 (Human Rights Watch) の諸情報から確認された。また、敗走した「政府軍」は主力部隊がほぼ解体し、ISIS に抗するマリキ政権は、米軍による爆撃と、シーア派民兵の組織化しか残されていない模様だ。

ISIS の電撃的とも言える進軍に伴って、世界的な石油価格高騰が既に始まっているのは、ご承知の通りだ。昨年1バレル117ドルだった原油は,今や125ドル近辺にまで値上がりしているという。いずれ、150ドルにまで達すると言われている。諸物価への影響は量り知れない。

f0166919_0315437.jpg


             ISIS 指導者 Abu Bakr al-Baghdadi

 そもそもISISとはどういう組織勢力かということについては、様々な説明が為されているが、BBC HPに依れば「イラク-シリア・イスラム国」を名乗り、イラク・サマラ出身のAbu Bakr al-Baghdadi によって2013年4月に組織された、アルカイダ系の過激派イスラム武装集団である。
 Baghdadi は、2003年米・英によるイラク進攻直後に創られた反米武装組織に加わったとされる。
 これまでシリアで「反アサド」武装勢力の主力部隊として戦ってきたが、アサド軍の優勢が顕著になるに及んで、イラク・マリキ政権打倒に力点を移したようだ。
 ISIS がイラクでの作戦に本腰を入れ、各地に進軍するにつれて、サダム・フセインを支持していたバース党残党・民衆などが次々と加わり、隊列は強大化して行ったようだ。


f0166919_0384287.jpg



f0166919_040622.jpg


               ISIS が占拠したバイジ精油基地

 6月20日付『ニューヨーク・タイムズ』紙は、ISIS の資金確保の巧みさについて、「イラク反政府軍は前進すると同時に、富を刈り取っている」’Iraq Insurgents Reaping Wealth as They Advance’ という長文記事を掲載し、次の様に述べている。

 「モスルでは、アルカイダ方式の反政府作戦中に、戦利品として5機の米国製ヘリを手に入れた」

 「斬首に依る捕虜処刑などの残虐なイメージを自ら暴露しながらも、彼らはソーシャル・メディアや巧妙な財政戦略を駆使して、資金集めを行っている。モスルでは、中央銀行から4億ドルを接収し、他の銀行の金庫を空にした」

「バグダッドとモスルの中間にあるバイジ精油所では、従業員家族と取引を行い、ISIS が政権奪取後に製油所を直ぐに運営出来るようにしている」

 「イラク北部一帯では、トラックに対して一台当り200ドルの通行税を課して、通行安全を保障している」

ISIS はこの他、金銭強要・誘拐・窃盗・密輸など、諸々の犯罪行為で巨額の自己資金を作っているということだ。

 昨日6月29日、ISIS はシリア・イラクでの「イスラム国」建設宣言を出した。

 今後のイラク情勢がどのように展開して行くかということについて、様々な見解が示されているが、いずれも悲観的なものだ。最も楽観的に見ても、イラクが、南部シーア派支配地域、西部・中央部スンニ派地域・北東部クルド地域の三分割となる可能性が指摘されている。勿論最悪のシナリオは、北西部から南部を含む全域がスンニ派支配となることだ。それでOPEC第二位の産出量を誇るイラク石油が止まる事態になれば、世界経済に深刻な打撃を及ぼすことは間違いない。
 
f0166919_924021.jpg


        米国や身内から辞任を求められ,窮地に立つマリキ首相と閣僚

 オバマ大統領は,マリキ政権に対してスンニ派を含む「全民族和合」国家を造る様に求めてきたが、結局シーア派単独統治に陥り今度の分裂事態を招くことになったとして、政権の求める大規模「軍事介入」を避ける態度を示しており、現段階では300人程の軍事顧問団と無人機 ’drone’ を配置・偵察行動に留めている。

f0166919_204337.jpg


    「誤爆」で世界各地・多数の死傷者を出している米国無人機 'drone'
 
f0166919_049529.jpg


                ロシア・スホイ戦闘機

 しかし、マリキ政権がロシアから中古スホイ30・ジェット戦闘機やヘリなどを導入し始めていることから、ロシアへの対抗上、本格的な政権側支援に動き出さざるを得ないのではないだろうか。米国内世論は圧倒的に「反戦ムード」が強いのであるが。
 英国キャメロン政権は、「ISIS ・テロ」など英国本土への危険性を危惧しているものの、今のところ、軍事介入の意図は無いようだ。

 両国とも、ブッシュ・ブレアの犯した大失敗の「遺産」とも言える今度の事態の「深刻さ」を未だに測りかねて、茫然自失の体ではないか。あらためて、国際問題を解決する手段としての「戦争」の空しさに思いを致すばかりだ。
(2014.07.01)

 <写真> The Guardian, The Independent, The Telegraph, The Washington Post, The New York Times, Le Monde, BBC News, Channel 4
 

                    <追記>
1. 今朝(7月1日)8時の'BBC World' ニュースが国連発表の情報として伝える所に依ると、戦乱のイラクでは6月中だけで2,400人が死亡したという。
オバマ政権は、イラクに更に200人の兵士を派遣することに決めたということで、これまで合わせて775人の兵士をクエートなどの基地から派遣したということだ。ー'The Washington Post'
戦況については、ティクリートへの政府軍「進軍」は後退していないものの、遅々たるものの様だ。バグダッド北西部 Samarra では、ISIS軍の砲撃を受けてシーア派寺院が被害を蒙り、死者が6人出たという。ー'The New York Times'  (2014.07.01)

f0166919_2029171.jpg


2. 7月1日付『ニューヨーク・タイムズ』紙は、'After Retreat, Iraqi Soldiers Fault Officers'ー「敗走後、イラク兵士は上官たちを非難する」という見出しで、ISIS 進軍を前にしてイラク政府軍「解体」の真相の一端を暴露している。それに依れば、イラク兵たちの士気は高かったのに、灼熱のシリア国境・陣地で、水も食べ物も無い状態に置かれていたという。今はイラク南西部城址'Al-Ukhaidir fortress' 回廊で無為に体を横たえている元兵士たちは、記者に対して,口々に上官たちの「作戦ミスや無能さ、そして裏切り行為」を訴えていたということだ。  (2014.07.02)
'THe New York Times'
AIN AL-TAMR, Iraq — The forlorn scenes in the ancient Al-Ukhaidir fortress tell of a government force in deep disarray. Flies circle beneath its high ceilings, above dozens of demoralized men who pass the day sleeping on dusty stone floors.
Until late June, this eighth-century redoubt in the Shiite south of Iraq had been a tourist and heritage site. Now the remnants of the Ninth Brigade find shelter within its walls.
These men have no pressing duties, even at a time of Iraq’s grave need. Instead, more than 300 miles from posts they had been ordered to defend, they huddled around visitors to describe an embarrassing retreat.
“We were sold, it was a sellout,” said one of the enlisted men, as a crowd of his fellow guards nodded in agreement. “Everyone here was willing to fight.”
The account of the Ninth Brigade of Iraq’s border guards, confirmed by an official who witnessed many of the events, is a portrait of generals unfit to lead in war and of mismanagement, incompetence and ultimately treachery under the patronage of Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki.  <後略>


                 <参考資料>
1. 'The Guardian'

Tony Blair accused of conflict of interests in Middle East
Critics unite to demand his sacking as Quartet's envoy as evidence emerges of his private business interests expanding in region
Ian Black and Patrick Kingsley

Tony Blair. Rumours are circulating in London and Cairo of plans by Blair to advise the Egyptian government under President Abdel Fatah al-Sisi. Photograph: John Alex Maguire/Rex Features
Iraq's latest bloody crisis and its links to the 2003 war brought Tony Blair back into the headlines this week, along with calls for him to step down as a Middle East peace envoy – but new evidence has emerged that his private business interests in the ever-volatile region are expanding.
Aides to the former prime minister confirmed that he was actively considering opening an office in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, which is in the frontline of the struggle against political Islam. But a spokesperson denied suggestions by a leading Arab economist that he was being considered for a job advising Oman on its long-term development, after his controversial £27m consultancy project for the Kuwaiti government in recent years.
Retired diplomats and political enemies united to demand Blair be sacked as the envoy of the Quartet – the UN, US, Russia and EU – after achieving little to promote Israeli-Palestinian peace in seven years.
Blair's Middle Eastern activities cause some irritation in Whitehall, where officials say they are not always aware of what he is doing and exactly who he is representing in meetings abroad – even though he is routinely briefed by British embassies. "He moves in mysterious ways," quipped one senior figure.
"The Blair organisation is like a sort of government with different departments doing different things," an ex-employee said. "His office is run on Downing Street lines. It's like he's never not been PM."
<後略>

2. 'The Guardian' —「ISISによる処刑地が衛星画像で暴露されたと人権団体が主張」
Isis execution site revealed by satellite images, claims human rights group
Grisly photos and satellite images provide evidence of 'horrible war crime' in which at least 160 died, says Human Rights Watch
Associated Press in Baghdad
theguardian.com, Friday 27 June 2014 09.31 BST

Human Right Watch map that appears to show an Isis execution site near Tikrit. Photograph: Human Rights Watch
Iraqi insurgents executed at least 160 captives earlier this month in the northern city of Tikrit, Human Rights Watch has said, citing an analysis of satellite imagery and grisly photographs released by the militants.
The US-based group said militants from the Islamic State of Iraq and the Levant (Isis) killed between 160 and 190 men in two locations in Tikrit between 11 and 14 June.
"The number of victims may well be much higher, but the difficulty of locating bodies and accessing the area has prevented a full investigation," it said.
After overrunning large swaths of northern Iraq and capturing the cities of Mosul and Tikrit earlier this month, the Islamic extremist group posted graphic photos on a militant website that appeared to show fighters loading dozens of captured soldiers on to flatbed trucks before forcing them to lie in a shallow ditch with their hands tied behind their backs. A final set of photos shows what appear to be dead bodies.
"The photos and satellite images from Tikrit provide strong evidence of a horrible war crime that needs further investigation," Peter Bouckaert, emergencies director at Human Rights Watch, said in a statement. The militants "apparently executed at the very least 160 people in Tikrit".
<後略>

3. 'The Telegraph' —「イラクでの混乱が国際石油市場を呑込む恐れ」
Turmoil in Iraq could engulf global oil market
The safety of Iraq’s oil-producing capacity, and the global energy market as a whole, is under threat from the Isis insurgency
By Liam Halligan
6:30PM BST 21 Jun 2014
I’ve been reading A Line in the Sand, a riveting book by James Barr. It’s about the incredible manner in which the British and the French re-made the map of the Middle East during and after the First World War.
Barr tells a sordid tale of hubris and eye-popping political skulduggery, as two colonial powers cooked up the Sykes-Picot Agreement of 1916, dividing Le Moyen Orient along a line drawn from the Mediterranean to the Persian frontier.
This book is vital reading, not only for the author’s gripping portrayal of high politics, intrigue and espionage, involving the likes of Lawrence of Arabia, Churchill and De Gaulle. The story also has deep contemporary relevance. For the Middle East’s colonial boundaries now look under severe threat, as the region is convulsed by a renewed outbreak of intra-Islamic conflict.
Over the last fortnight, the Sunni extremist group Islamic State of Iraq and Syria (Isis) has made jaw-dropping advances across Iraq. Isis now holds large parts of the country’s central and northern regions, including Mosul, the second-biggest city, and Saddam Hussein’s home town of Tikrit.
Since splitting from al-Qaeda in 2011, Isis has operated on both sides of the Syrian-Iraqi border. If the World Cup wasn’t on, and it wasn’t the height of summer, this militia group’s activities would be dominating our news agenda to a far greater extent than they are.
Having fought President Assad’s Alawites, Isis is now focused on Prime Minister Nouri al-Maliki’s Shiite Iraqi government. The stated aim of Isis is to establish an Islamic Caliphate from eastern Syria and across western and central Iraq, wiping what remains of Sykes-Picot off the map.
Perhaps the oil price will force us to confront what’s really happening in the Middle East. Brent crude hit almost $116 a barrel on Thursday, its highest level since September 2013. Prices are up 10pc over the last fortnight, since this new insurgency kicked-off, with crude steadily approaching the $120-$125 danger zone.
At that level, oil starts to impose serious economic damage on the major energy importers. Over the last half century, pretty much every oil price spike has been followed, relatively quickly, by a recession in the Western world.
More recently, a related pattern has emerged. In 2011 and again in 2012, it was the rise of oil to around $125 that triggered a return to “risk off” and a significant downward correction of equity market.
What we’re now seeing is precisely what financial analysts feared during last summer’s Syrian crisis.
The concern then was that a US air strike would cause massive upheaval, with fighting spreading from Syria, which produces a mere 56,000 barrels of oil daily, to Iraq, which back then pumped a very sizeable 3.1m — or 3.7pc of global production.
That’s exactly what has happened — even though the air strike was called off. Last year prices rose from around $108 to $117 and, so far, the current response has been roughly the same. In that sense, the market’s response to these Iraqi fireworks has been relatively subdued. One reason is that the oil exports from the region which has seen most of the fighting, northern Iraq, has anyway been offline since earlier this year, due to a damaged pipeline to Turkey. Those losses to global commodity markets were already priced in.
<後略>

4. 'Le Monde' —「イラクでのISIS を強化しているこの雑多な同盟」
Ces alliances hétéroclites qui renforcent l'EIIL en Irak
Le Monde.fr | 20.06.2014 à 10h49 • Mis à jour le 20.06.2014 à 13h25 |
Par Cécile Hennion
Depuis la prise de Mossoul, le 10 juin, et durant la course effrénée qui l'a mené jusqu'aux faubourgs de Bagdad, l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) n'a pas seulement accumulé les victoires, il a aussi grossi ses rangs. Selon l'un de ses porte-parole, « 12 000 Irakiens » auraient ainsi été recrutés sous l'étendard noir du djihad. Ses troupes pourraient compter 20 000 combattants, selon des estimations hautes.
L'effet de surprise dont l'EIIL a bénéficié au début de son offensive, le 6 juin, et la relative attraction que celui-ci semble exercer sur la population sunnite déforment la perception qu'on peut avoir de la puissance de ce groupe. L'Etat islamique, qu'on a vu se mettre en scène dans des vidéos ultraviolentes et dont les combattants sont invariablement dépeints par le premier ministre irakien, Nouri Al-Maliki, comme « une horde de terroristes », n'est finalement que le visage terrifiant et ultramédiatique d'une large coalition sunnite mêlant de nombreux groupes aux idéologies diverses.
Lire le décryptage : Irak : comment les djihadistes d'EIIL manipulent leurs photos

Les nostalgiques de Saddam Hussein, anciens officiers baasistes
Cet assemblage hétéroclite peut se diviser en quatre catégories, dont la première rassemble des anciens officiers baasistes de l'armée de Saddam Hussein, constitués en groupes armés dans le sillon de l'invasion américaine de 2003 et qui n'ont, depuis, jamais rendu les armes. Ces nostalgiques du raïs déchu considèrent illégitimes les nouvelles autorités de Bagdad et sont restés actifs, même après le rapatriement des derniers soldats américains par Barack Obama, en décembre 2011.
<後略>
by shin-yamakami16 | 2014-07-01 00:43 | Comments(0)